馆情概况
Overview

青岛迎宾馆(青岛德国总督楼旧址博物馆)位于青岛市龙山路26号,背倚风景如画的信号山公园,与中国海洋大学、基督教堂等遥遥相对,地理位置突出,环境幽雅。迎宾馆原是德国驻胶澳(即青岛)总督的官邸,故名"总督官邸",俗称提督楼。

(0532) 82868838
qdybg@163.com
龙山路26号 山东青岛 (中华人民共和国)
search...
当前位置:首页 > 馆情概况 > 馆内快讯
语言梦工厂丨Rabbit and Moon中秋特辑
作者: 发布于:2019-9-11 14:53:08 点击量:

 语言梦工厂 Mid-Autumn Festival

海上升明月,天涯共此时。

2019年9月13日(农历八月十五)将迎来一年一度的中秋佳节,总督楼“语言梦工厂”提前开启中秋大餐,为大家带来“Rabbit and Moon”英语沙龙。

明月当空

秋风,唱给田野动听的歌

关于中秋,自古以来有“明夜几时有,把酒问青天”的豪迈,有“举杯邀明月,对影成三人”的寂寥,有“月如钩,寂寞梧桐深院锁清秋”的凄美,古人更多的是悲叹,而“语言梦工厂”带给大家更多的共襄佳节的美好。

现场直击

秋风,唱给田野动听的歌

本次活动共吸引学生及家长30余人。现场,老师除了带领大家欣赏京剧传承人王珮瑜与洛天依的《水调歌头·明月几时有》经典传唱外,还有Up and down单词比拼游戏、英文版《水调歌头》赏析等,现场气氛十分热烈。

大家了解到关于中秋节的神话故事:

本次活动还创新课堂形式,采用Link Game的游戏方式,同学们分为A、B两组战队进行比拼。两队分坐课桌两侧,课桌上摆放18张卡纸,分别为A-I的9个字母,每个字母2张,老师针对本堂课的内容进行英文提问,全场同学举手获得抢答权,答题成功可以获得一次任意翻牌机会,老最终翻得相同字母配对多的一组获胜。大家踊跃举手,争先恐后地进行抢答,课堂氛围不断推向高潮。

课后,家长们纷纷加入我馆社教信息群并关注抖音公众号,工作人员为学生发放总督楼专属手账纸。最后,讲解员和我馆小小志愿者分别带领家长及学生参观博物馆,本次互动圆满结束。

接下来,让我们一起欣赏英文版《水调歌头·明月几时有》:

When will the moon be clear and bright?

With a cup of wine in my hand,I ask the blue sky.

明月几时有,把酒问青天。

I don't know what season it would be in the heavens on this night.

不知天上宫阙,今夕是何年。

I'd like to ride the wind to fly home.

Yet I fear the crystal and jade mansions are much too high and cold for me.

Dancing with my moon-lit shadow.

It does not seem like the human world.

我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇。高处不胜寒,起舞弄清影,何似在人间。

The moon rounds the red mansion Stoops to silk-pad doors .Shines upon the sleepless Bearing no grudge.

Why does the moon tend to be full when people are apart?

转朱阁,低绮户,照无眠。不应有恨,何事长向别时圆。

People may have sorrow or joy,be near or far apart.

The moon may be dim or bright,wax or wane.

This has been going on since the beginning of time.

人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。

May we all be blessed with longevity Though far apart,we are still able to share the beauty of the moon together.

但愿人长久,千里共婵娟。

 




上一篇:博物馆人的诗与远方丨做有城市温度的博物馆时尚周

下一篇:中秋节丨仲秋至,来总督楼共赴一场“月饼”之约

首页 | 馆情概况 | 工作动态 | 展览馆藏 | 时空漫游 | 服务公众 | 参观指南
Copyright right 2013 青岛德国总督楼旧址博物馆 | 鲁ICP备13008155号-1 power by WONDER(凡达致美互动传媒)